Update Dockerfiles and compose paths for new flat structure

client-web/Dockerfile

@@ -3,15 +3,15 @@ FROM node:20-alpine AS build
 
 WORKDIR /app
 
-# Copy package files for apps/web
+# Copy package files
 # We use the local package files to avoid workspace hoisting issues in Docker
-COPY apps/web/package.json ./
+COPY package.json ./
 # If there is a lockfile in apps/web, use it, otherwise use root (but root is workspace, so better not)
 # Let's try to generate a clean install
 RUN npm install --legacy-peer-deps
 
 # Copy source code
-COPY apps/web/ ./
+COPY . ./
 
 # Build web frontend
 RUN npm run build