src/frontend/src/components/operator/AuditTable.vue

@@ -23,6 +23,17 @@ const COLUMNS = [
 
 const ACTOR_TONES = { operator: 'brand', tenant: 'neutral', system: 'warn' }
 
+// Код поля «изменённые настройки» устаревшего формата деталей.
+const FIELD_SETTINGS = 'fields'
+
+// Поля-ссылки на контейнер и служебные контейнеры с человекочитаемыми именами.
+const CONTAINER_FIELDS = new Set(['to', 'col', 'containerId'])
+const CONTAINER_VALUE_KEYS = {
+  inbox: 'operator.columnValue.inbox',
+  archive: 'operator.columnValue.archive',
+  trash: 'operator.columnValue.trash',
+}
+
 // Строковые представления булевых значений в деталях события (как в JSON).
 const TRUE_VALUE = 'true'
 const FALSE_VALUE = 'false'
@@ -53,9 +64,20 @@ function valueLabel(field, raw) {
   if (raw === null || raw === undefined || raw === '') return '—'
   if (raw === TRUE_VALUE) return t('operator.da')
   if (raw === FALSE_VALUE) return t('operator.net')
+  if (CONTAINER_FIELDS.has(field) && CONTAINER_VALUE_KEYS[raw]) return t(CONTAINER_VALUE_KEYS[raw])
   return translate(`operator.value.${field}.${raw}`, raw)
 }
 
+// Список ключей настроек из устаревшего формата → русские названия через запятую.
+function settingList(raw) {
+  return String(raw)
+    .split(',')
+    .map((key) => key.trim())
+    .filter(Boolean)
+    .map((key) => translate(`operator.setting.${key}`, key))
+    .join(', ')
+}
+
 function changesOf(row) {
   return Array.isArray(row.changes) ? row.changes : []
 }
@@ -63,6 +85,10 @@ function changesOf(row) {
 // Строка изменения: «Поле: было → стало» либо «Поле: значение».
 function changeLine(change) {
   const field = fieldLabel(change.field)
+  if (change.field === FIELD_SETTINGS) {
+    return `${field}: ${settingList(change.to)}`
+  }
+
   const to = valueLabel(change.field, change.to)
   return hasFrom(change)
     ? `${field}: ${valueLabel(change.field, change.from)} → ${to}`

src/frontend/src/i18n/locales/ru.js

@@ -879,7 +879,7 @@ export const ru = {
       "status": "Статус",
       "targetLogin": "Вход",
       "cardId": "Карточка",
-      "to": "Куда",
+      "to": "Колонка",
       "col": "Колонка",
       "containerId": "Колонка",
       "attempted": "Обработано",
@@ -892,6 +892,56 @@ export const ru = {
       "phase": "Этап",
       "dialogId": "Диалог"
     },
+    "setting": {
+      "archiveAfterDays": "Срок до архива",
+      "archiveClearDays": "Очистка архива, дней",
+      "trashClearDays": "Очистка корзины, дней",
+      "minLen": "Минимальная длина сообщения",
+      "discJoinLimit": "Суточный лимит вступлений",
+      "discJoinDelayMin": "Мин. задержка вступления, сек",
+      "discJoinDelayMax": "Макс. задержка вступления, сек",
+      "discEvalSample": "Сообщений для оценки",
+      "discEvalThreshold": "Порог соответствия, %",
+      "excludeBudgetFrom": "Исключать бюджет от",
+      "excludeBudgetTo": "Исключать бюджет до",
+      "autoArchive": "Автоперенос в архив",
+      "aiEnabled": "Использовать ИИ",
+      "aiFilterEnabled": "ИИ-фильтр входящих",
+      "conversionOn": "Конвертация валют",
+      "remindersEnabled": "Напоминания",
+      "mlEnabled": "ML в пайплайне",
+      "blockResumes": "Блокировать резюме",
+      "budgetRequiredHire": "Требовать бюджет для вакансий",
+      "budgetRequiredOrder": "Требовать бюджет для фриланса",
+      "autoMonitorNew": "Проверять новые каналы автоматически",
+      "discPaused": "Поиск каналов на паузе",
+      "targetCurrency": "Целевая валюта",
+      "rateSource": "Источник курсов",
+      "aiProvider": "Провайдер ИИ",
+      "aiPrompt": "Промпт классификатора",
+      "aiFilterPrompt": "Промпт фильтра",
+      "cardPrompt": "Промпт структуры карточки",
+      "domainDescription": "Описание домена",
+      "wantedType": "Тип заявок",
+      "hireLabel": "Метка вакансии",
+      "orderLabel": "Метка фриланса",
+      "stopPhrases": "Стоп-фразы",
+      "domainKeywords": "Ключевые слова домена",
+      "hireMarkers": "Маркеры найма",
+      "levelTerms": "Термины уровней",
+      "resumeMarkers": "Маркеры резюме",
+      "excludeKeywords": "Исключающие слова",
+      "excludeLocations": "Исключающие локации",
+      "excludeTypes": "Исключающие типы",
+      "colState": "Состояние колонок",
+      "myPrompts": "Мои промпты",
+      "aiConfigs": "Провайдеры ИИ"
+    },
+    "columnValue": {
+      "inbox": "Неразобранное",
+      "archive": "Архив",
+      "trash": "Корзина"
+    },
     "value": {
       "status": {
         "active": "Активен",