diff --git a/src/frontend/src/components/operator/AuditTable.vue b/src/frontend/src/components/operator/AuditTable.vue
index 3d7632f..4394d29 100644
--- a/src/frontend/src/components/operator/AuditTable.vue
+++ b/src/frontend/src/components/operator/AuditTable.vue
@@ -60,6 +60,15 @@ function changesOf(row) {
   return Array.isArray(row.changes) ? row.changes : []
 }
 
+// Строка изменения: «Поле: было → стало» либо «Поле: значение».
+function changeLine(change) {
+  const field = fieldLabel(change.field)
+  const to = valueLabel(change.field, change.to)
+  return hasFrom(change)
+    ? `${field}: ${valueLabel(change.field, change.from)} → ${to}`
+    : `${field}: ${to}`
+}
+
 // Вторая строка колонки пользователя: имя пространства, иначе id.
 function tenantSubline(row) {
   return row.userName && row.tenantName ? row.tenantName : row.tenantId || '—'
@@ -99,14 +108,7 @@ function pretty(json) {
             class="mt-1.5 max-w-[460px] rounded-md bg-ink/70 border border-white/8 p-2"
           >
             <div v-if="changesOf(row).length" class="space-y-0.5">
-              <div v-for="(change, i) in changesOf(row)" :key="i" class="text-[11px] text-mid">
-                <span class="text-low">{{ fieldLabel(change.field) }}:</span>
-                <template v-if="hasFrom(change)">
-                  <span class="text-low">{{ valueLabel(change.field, change.from) }}</span>
-                  <span class="text-low/60"> → </span>
-                </template>
-                <span class="text-hi">{{ valueLabel(change.field, change.to) }}</span>
-              </div>
+              <div v-for="(change, i) in changesOf(row)" :key="i" class="text-[11px] text-mid">{{ changeLine(change) }}</div>
             </div>
             <div v-else class="text-[11px] text-low">{{ $t('operator.dopolnitelnyh-parametrov-net') }}</div>
             <button